1 00:00:06,540 --> 00:00:11,370 Cheerleader-Kapitän Honjomiya Tsubomi 2 00:00:33,300 --> 00:00:38,210 3. Studienjahr Leiter des Tee-Etikette-Clubs Mogami Haru 3 00:00:59,000 --> 00:01:01,490 Nicht nur Honjomiya Tsubomi... 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,730 aber auch Mogami Haru, die Tochter des Yakuza-Anführers, 5 00:01:03,730 --> 00:01:07,260 verneigte sich vor dir. 6 00:01:07,400 --> 00:01:09,560 Was für eine Überraschung. 7 00:01:11,690 --> 00:01:13,080 Jetzt... 8 00:01:13,100 --> 00:01:16,170 Es ist Zeit für die letzte Etappe. 9 00:01:18,570 --> 00:01:19,840 Du musst... 10 00:01:20,180 --> 00:01:21,410 etwas herausfinden. 11 00:01:21,740 --> 00:01:22,640 Das ist... 12 00:01:23,680 --> 00:01:25,850 Hamedoris Album aus diesem Jahr! 13 00:01:26,050 --> 00:01:28,920 Ich habe ein wenig recherchiert 14 00:01:29,050 --> 00:01:32,050 um einen Missbrauch behördlicher Befugnisse zu erkennen. 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,210 Genau deshalb brauchte ich eine eigene Person in der Organisation. Ausschuss. 16 00:01:35,820 --> 00:01:39,660 Präsident der Studienberatung, mein Verlobter Sasugaki Kunitake 17 00:01:39,660 --> 00:01:42,460 verwendet Hamedori-Alben 18 00:01:43,000 --> 00:01:46,810 wie ein Katalog von Mädchen zur Begleitung verschiedener Bürokraten und anderer reicher Leute. 19 00:01:46,900 --> 00:01:47,740 Was?! 20 00:01:48,270 --> 00:01:49,700 Höchstwahrscheinlich... 21 00:01:49,740 --> 00:01:51,610 versuche Freunde zu finden, 22 00:01:51,610 --> 00:01:55,240 um sie in Zukunft zu Ihrem eigenen Vorteil zu nutzen. 23 00:01:55,680 --> 00:01:56,810 Natürlich, 24 00:01:57,310 --> 00:02:00,120 Den diesjährigen Absolventen droht das gleiche Schicksal. 25 00:02:01,310 --> 00:02:02,350 NEIN! 26 00:02:02,750 --> 00:02:04,290 Das sollte nicht passieren! 27 00:02:06,750 --> 00:02:08,070 Also?.. 28 00:02:08,460 --> 00:02:09,520 Kämpfe... 29 00:02:09,520 --> 00:02:10,830 Kämpfe gegen mich! 30 00:02:11,130 --> 00:02:16,200 Wenn ich gewinne, werden Sie Ihre Zuhälteraktivitäten sofort einstellen! 31 00:02:16,800 --> 00:02:17,670 Und auch... 32 00:02:17,970 --> 00:02:22,300 Alle bereits in Umlauf gebrachten Jahrbücher... müssen vernichtet werden. 33 00:02:23,140 --> 00:02:24,670 Wenn Sie sich weigern... 34 00:02:24,910 --> 00:02:28,580 Sie werden die Fotos, die ich gesammelt habe, nicht so sehen, als wären Sie Ihre eigenen Ohren! 35 00:02:29,480 --> 00:02:30,380 Außerdem... 36 00:02:30,880 --> 00:02:34,420 Ihre Verlobung mit Kiritani Konome-senpai muss... beendet werden! 37 00:02:35,680 --> 00:02:36,830 Tamao-kun?.. 38 00:02:37,120 --> 00:02:40,360 Beschlossen, meine Freundin anzumachen? 39 00:02:54,390 --> 00:02:57,100 Gehst du nicht zu weit, Göre?! 40 00:02:57,110 --> 00:03:00,380 Er hat mich sogar zu einem Duell herausgefordert... 41 00:03:12,350 --> 00:03:13,710 Na ja. 42 00:03:13,710 --> 00:03:14,990 Zweifellos! 43 00:03:15,260 --> 00:03:18,430 Ich nehme die Herausforderung an! 44 00:03:18,990 --> 00:03:21,700 Wir treffen uns in drei Tagen nach dem Unterricht. 45 00:03:22,010 --> 00:03:24,970 Für einen solchen Anlass organisiere ich sogar einen Ring. 46 00:03:25,850 --> 00:03:28,100 Lasst uns eins gegen eins kämpfen. 47 00:03:28,100 --> 00:03:32,070 Lassen Sie uns unseren Streit wie echte Männer lösen. 48 00:03:32,070 --> 00:03:35,280 Bereite dich auf das Schlimmste vor, Kumpel. 49 00:03:45,870 --> 00:03:47,040 Sub Desu -H Pisu Hame ! 50 00:03:47,040 --> 00:03:52,040 Übersetzung: Svoychuvak 51 00:03:58,750 --> 00:04:01,950 Hunderte von Studenten versammelten sich heute hier, 52 00:04:01,950 --> 00:04:05,320 in der Arena der Shousei-Akademie, um wirklich Zeuge zu werden 53 00:04:05,320 --> 00:04:06,570 bezauberndes Spiel! 54 00:04:07,130 --> 00:04:08,480 Dies ist ein offizielles Spiel! 55 00:04:08,690 --> 00:04:09,690 Präsident der Studienberatung, 56 00:04:09,690 --> 00:04:11,280 Sasugaki Kunitake gegen... 57 00:04:11,280 --> 00:04:12,980 Mitglied der Org. Ausschuss 58 00:04:12,980 --> 00:04:14,380 und Kendo Club, Zweitklässler... 59 00:04:14,380 --> 00:04:15,480 Tamao Tsukami-kun! 60 00:04:16,420 --> 00:04:17,890 Ich werde kommentieren 61 00:04:17,890 --> 00:04:19,720 Vizepräsident des Rundfunkclubs, 62 00:04:19,720 --> 00:04:20,860 Jibu Rose! 63 00:04:20,990 --> 00:04:21,890 Und hilf mir... 64 00:04:21,890 --> 00:04:22,110 wird Julie „King“ Laura sein! 65 00:04:22,110 --> 00:04:24,760 Verweis auf den berühmten WWE-Kommentator (World Wrestling Entertainment) (Jerry „The King“ Lawler) 66 00:04:24,760 --> 00:04:25,310 Ich habe das Gefühl, dass das ein interessanter Kampf wird, JR! 67 00:04:25,310 --> 00:04:28,400 J.R./Jimm Ross Ein weiterer Kommentator aus derselben Gegend 68 00:04:28,400 --> 00:04:30,970 Die Regeln lauten übrigens: Es gibt keine Regeln! 69 00:04:31,400 --> 00:04:33,070 Schmutzige Tricks sind erlaubt! 70 00:04:33,070 --> 00:04:34,300 Kurz gesagt, ein Straßenkampf! 71 00:04:34,300 --> 00:04:35,760 Nur Hardcore! 72 00:04:36,090 --> 00:04:36,770 Sehen! 73 00:04:36,770 --> 00:04:39,670 Es sind viele Fremdkörper im Ring! 74 00:04:39,940 --> 00:04:41,910 Ziel: Deinen Gegner besiegen 75 00:04:41,910 --> 00:04:46,010 Und um das Spiel zu beenden, entfernen Sie das Jahrbuch, das hoch über dem Ring hängt! 76 00:04:47,880 --> 00:04:49,280 Gesundes Eber! 77 00:04:49,620 --> 00:04:51,150 Ich werde bereits typisiert. 78 00:04:52,850 --> 00:04:54,190 So sei es. 79 00:04:54,730 --> 00:04:56,460 Ich werde nicht verlieren! 80 00:04:56,680 --> 00:04:57,760 3. Klasse, Michisato Madoka Homebody-Club 81 00:04:57,760 --> 00:04:59,160 Im Interesse der lieben Senoritas, die mir erlaubt haben, diese Fotos zu machen. 82 00:04:59,160 --> 00:05:00,410 3-A-Klasse, Schwimmverein, Matsuto Yori 83 00:05:00,410 --> 00:05:02,350 3-A-Klasse, \h\hOde an Kaede 3-B-Klasse,\h\h Hoshizaki Misaki \h\h3-B-Klasse, Schwimmender Kapitän Shimada Riu 3. Klasse,\h \hSuenaga Moe \h\h\h\h3-B-Klasse, Makabe Mai 84 00:05:02,350 --> 00:05:02,580 3. Klasse, Homebody-Club Miyanagi Sena 85 00:05:02,580 --> 00:05:03,950 Um ihre Ehre und Würde zu schützen ... 86 00:05:03,950 --> 00:05:05,620 3. Klasse, glamouröse Schönheit, Kizaki Kaldina 87 00:05:05,620 --> 00:05:07,420 Cheerleader-Kapitän, Honjomiya Tsubomi 88 00:05:07,420 --> 00:05:09,540 Leiter des Clubs Tee-Etikette, Mogami Haru 89 00:05:09,690 --> 00:05:10,790 Und natürlich... 90 00:05:10,790 --> 00:05:12,940 Um Himmels Willen, Konome-senpai! 91 00:05:15,510 --> 00:05:17,980 Präsident Sasugaki hat beschlossen, eine Ansprache zu halten! 92 00:05:18,600 --> 00:05:19,850 Tamao-kun... 93 00:05:20,420 --> 00:05:22,320 Und auch alle Anwesenden. 94 00:05:23,720 --> 00:05:27,720 Glaubst du nicht, dass ein normaler Kampf nicht spektakulär genug wäre? 95 00:05:28,110 --> 00:05:33,260 Wie wäre es mit der Einführung einer zusätzlichen Bedingung, die sozusagen für etwas Würze sorgt? 96 00:05:36,280 --> 00:05:38,330 Auf der Bühne passiert etwas... 97 00:05:38,420 --> 00:05:39,370 Was?.. 98 00:05:45,870 --> 00:05:48,880 Präsident Sasugaki nutzte das Mikrofon, um seinen Gegner anzugreifen! 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,550 Ohne auf den Gong zu warten! 100 00:05:50,880 --> 00:05:52,050 Tamao-kun! 101 00:05:52,550 --> 00:05:54,220 Ich hoffe, jeder kennt jeden... 102 00:05:54,880 --> 00:05:58,550 mit meiner Verlobten Kiritani Konome? 103 00:05:59,090 --> 00:06:02,720 In diesem Kampf war ich gezwungen, sie aufs Spiel zu setzen. 104 00:06:03,190 --> 00:06:06,320 Der Kampf ist ohne Zweifel das Richtige ... 105 00:06:06,530 --> 00:06:09,460 Aber leider macht das Dreschen einer Birne nicht viel Spaß. 106 00:06:09,880 --> 00:06:13,550 Und deshalb, um Sie zu unterhalten und Ihre Stimmung zu heben, 107 00:06:13,550 --> 00:06:16,300 Ich habe einige Anpassungen an den Regeln vorgenommen. 108 00:06:24,430 --> 00:06:26,280 Was machst du!.. 109 00:06:35,910 --> 00:06:36,690 Konome... 110 00:06:37,260 --> 00:06:38,360 Senpai! 111 00:06:40,380 --> 00:06:42,060 Was bedeutet das?! 112 00:06:42,300 --> 00:06:46,800 Auf Befehl von Präsident Sasugaki waren die Mädchen von der Hüfte abwärts nackt! 113 00:06:47,540 --> 00:06:48,940 Schau, JR! 114 00:06:49,170 --> 00:06:51,240 Sogar ihr Höschen wurde ausgezogen! 115 00:06:51,240 --> 00:06:52,570 Kunitake-san! 116 00:06:52,940 --> 00:06:55,080 Mädchen haben damit nichts zu tun! 117 00:06:55,580 --> 00:06:56,980 Tu das nicht! 118 00:06:57,200 --> 00:06:59,480 Lass sie bitte gehen! 119 00:06:59,900 --> 00:07:02,250 Tut mir leid, ich kann nicht. 120 00:07:02,700 --> 00:07:05,800 Diese öffentliche Demütigung sollte ihnen als Lehre dienen 121 00:07:05,800 --> 00:07:08,460 der denkt, er könne jedem den Mund öffnen. 122 00:07:09,540 --> 00:07:11,960 Hab eine gute Zeit, du Bastard! 123 00:07:12,310 --> 00:07:14,010 Tamao-kun-Gegenangriffe! 124 00:07:14,010 --> 00:07:16,900 Toller Dropkick aus der unteren Position! 125 00:07:17,350 --> 00:07:18,880 Sag ihnen, sie sollen aufhören! 126 00:07:18,880 --> 00:07:19,930 Lebendig! 127 00:07:25,440 --> 00:07:26,940 Blitzschnelles Abfangen! 128 00:07:26,940 --> 00:07:29,880 Und dann – Olympic Suplex! 129 00:07:30,330 --> 00:07:33,310 Herr Gott! Er hat den Tisch mit dem Kopf zerschmettert! 130 00:07:37,770 --> 00:07:39,890 Komm schon, verpiss dich! 131 00:07:44,040 --> 00:07:45,130 Keine Notwendigkeit... 132 00:07:54,170 --> 00:07:55,890 Wer bist du? 133 00:07:55,890 --> 00:07:57,210 Lass uns rausgehen... 134 00:07:59,790 --> 00:08:00,980 Was tun? 135 00:08:01,360 --> 00:08:03,090 Ich persönlich war darauf vorbereitet. 136 00:08:03,090 --> 00:08:06,210 ICH! Aber was haben Mädchen damit zu tun? 137 00:08:10,970 --> 00:08:12,720 Wenn nichts getan wird... 138 00:08:13,420 --> 00:08:14,320 Tamao-kun... 139 00:08:14,560 --> 00:08:16,520 Bitte... beeilen Sie sich! 140 00:08:17,230 --> 00:08:18,460 Tamao-kun! 141 00:08:18,460 --> 00:08:21,160 Achten Sie nicht auf die Größe! 142 00:08:21,650 --> 00:08:23,060 Konzentrieren... 143 00:08:24,780 --> 00:08:26,100 beim Duell... 144 00:08:26,500 --> 00:08:29,000 Glaube ... an dich selbst ... 145 00:08:30,020 --> 00:08:32,540 Jetzt kümmere ich mich um ihn! Bleibt dran, Mädels! 146 00:08:39,430 --> 00:08:40,600 Er hat es aufgehoben! 147 00:08:40,600 --> 00:08:43,170 Sieht so aus, als ob der Kerl... in großen Schwierigkeiten steckt! 148 00:08:43,540 --> 00:08:45,250 Direkt unter ihm ist eine Treppe! 149 00:08:47,720 --> 00:08:48,940 Choke-Slam! 150 00:08:48,940 --> 00:08:52,630 Wie man sagt, hat er es aus dem Herzen geworfen. 151 00:08:53,110 --> 00:08:54,450 Ja, aus so großer Höhe... 152 00:08:54,450 --> 00:08:56,060 Es ist schmerzhaft für mich, zuzusehen. 153 00:08:56,380 --> 00:08:57,780 Ich beneide ihn nicht. 154 00:08:57,780 --> 00:09:00,200 Wird Tamao-kun danach wieder aufstehen können? 155 00:09:14,880 --> 00:09:15,980 Genug! 156 00:09:16,400 --> 00:09:18,920 Es ist nicht sehr taktvoll, seinen Schwanz an der Brust von jemandem zu reiben ... 157 00:09:19,100 --> 00:09:21,190 Dreckige Schweine! 158 00:09:37,870 --> 00:09:38,890 Tamao! 159 00:09:38,890 --> 00:09:40,560 Reiß dich zusammen, Weichei! 160 00:09:40,560 --> 00:09:42,980 Erledige endlich diesen Gorilla! 161 00:09:43,360 --> 00:09:45,150 Kaldina-senpai... 162 00:09:46,460 --> 00:09:48,670 Ein Schlag und der Junge fliegt! 163 00:09:48,670 --> 00:09:51,540 Er flog über die Seile 164 00:09:51,540 --> 00:09:53,120 und fiel aus dem Ring! 165 00:09:53,400 --> 00:09:54,820 Ihre Mutter! 166 00:09:55,310 --> 00:09:56,540 Präsident Sasugaki 167 00:09:56,540 --> 00:09:59,960 ragte über Tamao-kun auf, dessen Körper hilflos auf dem Kommentatorentisch lag! 168 00:10:00,380 --> 00:10:04,630 Lassen Sie mich erklären, warum ich eine solche Aufführung inszenieren musste. 169 00:10:05,450 --> 00:10:10,100 Der Grund dafür ist, dass ich allen zeigen wollte, wie erbärmlich Sie in Ihren Bemühungen sind, Konome zu schützen. 170 00:10:10,660 --> 00:10:13,770 Diese Schlampe muss ihren Platz kennen. 171 00:10:13,990 --> 00:10:15,390 Doppelter Effekt: 172 00:10:15,390 --> 00:10:18,190 psychischer Druck und körperliche Folter 173 00:10:18,190 --> 00:10:20,370 wird diese Küken schnell kaputt machen. 174 00:10:20,370 --> 00:10:24,720 Und ich werde Konome in Schach halten, zweifle nicht daran! Sie wird meine unterwürfige Frau sein. 175 00:10:27,190 --> 00:10:31,460 Wird sich dieser riesige Körper wirklich direkt auf den wehrlosen Jungen stürzen? 176 00:10:36,630 --> 00:10:37,730 N-Nein... 177 00:10:38,220 --> 00:10:40,330 Nicht so schnell... 178 00:10:46,590 --> 00:10:47,530 Mamas... 179 00:10:47,530 --> 00:10:50,410 Tamao-san, der Schwanz eines anderen Mannes hat meine Muschi besudelt. 180 00:10:54,170 --> 00:10:55,750 Oh... Nein... 181 00:11:02,940 --> 00:11:04,310 Ich... 182 00:11:04,310 --> 00:11:05,560 Ich werde nicht aufgeben! 183 00:11:07,180 --> 00:11:09,030 Um Konome-senpai willen... 184 00:11:09,500 --> 00:11:10,700 Ich werde bis zum Ende gehen! 185 00:11:25,530 --> 00:11:26,880 Stoppen! 186 00:11:27,500 --> 00:11:28,000 Weg! 187 00:11:28,100 --> 00:11:28,490 Weg! 188 00:11:28,660 --> 00:11:29,020 Weg! 189 00:11:29,090 --> 00:11:30,020 Weg! 190 00:11:34,340 --> 00:11:35,560 Alptraum! 191 00:11:35,740 --> 00:11:37,460 M-Ich kann nicht gewinnen. 192 00:11:39,080 --> 00:11:41,600 Der Unterschied zwischen uns ist zu groß. 193 00:11:51,460 --> 00:11:52,890 Das ist Strangulation! 194 00:11:52,890 --> 00:11:54,860 Gib auf, Tamao! 195 00:11:54,860 --> 00:11:56,330 Du wirst sterben! 196 00:11:56,760 --> 00:11:58,210 Schauen Sie genauer hin... 197 00:11:58,260 --> 00:11:59,480 Tamao-kun. 198 00:12:13,910 --> 00:12:15,060 Senpai... 199 00:12:15,650 --> 00:12:17,200 Konome-senpai... 200 00:12:17,650 --> 00:12:18,800 Entschuldigung. 201 00:12:19,150 --> 00:12:22,070 Es tut mir leid... dass ich so ein Schwächling bin. 202 00:12:22,390 --> 00:12:23,770 Was hat dich nicht gerettet... 203 00:12:28,430 --> 00:12:30,110 Miyanagi Sena-senpai... 204 00:12:34,350 --> 00:12:36,250 Kizaki Kaldina-senpai... 205 00:12:40,300 --> 00:12:42,290 Honjomiya Tsubomi-senpai... 206 00:12:46,260 --> 00:12:47,960 Mogami Haru-senpai... 207 00:12:49,980 --> 00:12:51,970 Ich habe Konome-senpai bewundert 208 00:12:52,480 --> 00:12:55,500 Vom ersten Tag an, als sie zum Kendo Club kam. 209 00:12:56,290 --> 00:13:00,290 Also... ich habe ihr sehr gern geholfen 210 00:13:00,290 --> 00:13:01,780 mit diesem verdammten Album. 211 00:13:03,210 --> 00:13:06,510 Ich wusste, dass sie bereits einen Verlobten hatte ... 212 00:13:08,770 --> 00:13:09,980 Deshalb... 213 00:13:10,330 --> 00:13:12,890 Mir wird klar, dass sie meine Hilfe braucht ... 214 00:13:13,440 --> 00:13:15,790 Mir wurde klar, dass ich ihr zumindest irgendwie nützlich sein könnte ... 215 00:13:18,180 --> 00:13:20,260 auch wenn du davon nichts hast... 216 00:13:21,150 --> 00:13:25,100 Ich habe mich sofort kopfüber in den Pool gestürzt! 217 00:13:26,350 --> 00:13:27,330 Senpai... 218 00:13:27,790 --> 00:13:29,040 Konome-senpai! 219 00:13:30,420 --> 00:13:32,210 Ich kann es nicht mehr! 220 00:13:32,320 --> 00:13:33,440 Bitte hör auf! 221 00:13:34,630 --> 00:13:37,230 Ich möchte nicht vom Sex im Arsch abspritzen! 222 00:13:37,230 --> 00:13:38,150 Bitte, hör auf! 223 00:13:48,840 --> 00:13:50,860 Ist das alles, was Sie tun können?! 224 00:13:52,520 --> 00:13:54,600 Willst du mir helfen? 225 00:13:54,600 --> 00:13:57,880 Dann hör auf, nur an mein Wohlergehen zu denken! 226 00:13:57,880 --> 00:13:59,280 Denken Sie an sich selbst! 227 00:13:59,280 --> 00:14:01,900 Rette dich selbst, um uns zu retten! 228 00:14:02,790 --> 00:14:04,070 Ich... 229 00:14:04,560 --> 00:14:08,060 Schauen Sie... sehen Sie, wie brutal diese armen Mädchen vergewaltigt werden. 230 00:14:08,060 --> 00:14:09,550 Spürst du nichts? 231 00:14:09,860 --> 00:14:12,450 Und ich?! 232 00:14:12,960 --> 00:14:15,700 Drücken Sie Ihre Gefühle mit Ihren Fäusten aus 233 00:14:15,700 --> 00:14:18,150 Tamao Tsukami! 234 00:14:20,370 --> 00:14:22,610 Du bist fertig, Tamao-kun. 235 00:14:22,870 --> 00:14:24,260 Sterben. 236 00:14:27,040 --> 00:14:28,220 Das ist... 237 00:14:28,500 --> 00:14:28,710 Stammbaum?.. 238 00:14:28,710 --> 00:14:30,160 Stammbaum – die Krone eines berühmten Wrestlers (Triple H) 239 00:14:30,550 --> 00:14:31,230 Nein! 240 00:14:32,050 --> 00:14:33,430 Das ist Gachiguri! 241 00:14:36,190 --> 00:14:37,040 Ich... 242 00:14:37,320 --> 00:14:38,810 Konome-senpai... 243 00:14:39,390 --> 00:14:40,880 Kiritani Konome... 244 00:14:41,860 --> 00:14:43,180 Es spielt keine Rolle, dass du einen Freund hast! 245 00:14:43,460 --> 00:14:44,850 Es ist mir egal, ob du verlobt bist! 246 00:14:45,600 --> 00:14:46,680 Ich möchte... 247 00:14:46,900 --> 00:14:49,020 Das war's, es ist Zeit, fertig zu werden. 248 00:14:54,490 --> 00:14:55,310 Wow! 249 00:14:55,310 --> 00:14:56,790 Tamao-kun ist da! 250 00:14:57,040 --> 00:14:58,340 Und er hat... 251 00:14:58,340 --> 00:14:59,490 bin aufgestanden... 252 00:15:01,980 --> 00:15:04,500 Kiritani Konome ist meine Freundin! 253 00:15:04,850 --> 00:15:07,370 Sie werden es nicht einmal mit dem Finger berühren! 254 00:15:07,790 --> 00:15:08,800 J.R. 255 00:15:09,020 --> 00:15:12,970 Liegt es nur an mir, oder hat der Kerl wirklich einen glühenden Ständer? 256 00:15:12,990 --> 00:15:15,280 Es sieht so aus, als hätten wir die gleichen Störungen zwischen uns. 257 00:15:15,390 --> 00:15:16,440 Das ist kein Boner 258 00:15:16,760 --> 00:15:18,120 und der innere Kern! 259 00:15:18,160 --> 00:15:19,210 Kernel? 260 00:15:19,830 --> 00:15:23,780 Im Inneren von Tamao-kun brennt ein wahres Feuer der Leidenschaften. 261 00:15:24,000 --> 00:15:24,540 Daher der Glanz. 262 00:15:24,540 --> 00:15:26,260 o_0 263 00:15:30,780 --> 00:15:32,330 Präsident Sasugaki, 264 00:15:32,610 --> 00:15:35,830 Ihr seid überhaupt nicht Konome-senpais Paar! 265 00:15:36,510 --> 00:15:39,130 Nur ich kann sie glücklich machen! 266 00:15:46,420 --> 00:15:48,740 Ist das eine Art Spezialeffekt? 267 00:15:49,240 --> 00:15:51,060 Das Schwertfragment berührt nicht einmal den Präsidenten, 268 00:15:51,060 --> 00:15:54,680 aber er scheint sehr, sehr spürbaren Schaden zu nehmen! 269 00:15:55,030 --> 00:15:55,820 Geist... 270 00:15:56,700 --> 00:15:58,870 Tamao-kuns innerer Geist brannte, 271 00:15:58,870 --> 00:16:00,450 und nahm dann die Form eines Schwertes an! 272 00:16:00,900 --> 00:16:04,530 Das ist erstaunlich! Alle seine Schläge treffen das Ziel! 273 00:16:06,040 --> 00:16:07,030 W-Was?! 274 00:16:15,390 --> 00:16:16,300 Fällen! 275 00:16:16,590 --> 00:16:17,540 Er ist gefallen! 276 00:16:17,820 --> 00:16:19,390 Nach einer Reihe vernichtender Schläge 277 00:16:19,390 --> 00:16:20,940 Der Präsident ist zum ersten Mal auf dem Boden! 278 00:16:21,880 --> 00:16:23,980 Wird es wirklich Splash aus der Ringecke sein?! 279 00:16:24,760 --> 00:16:26,510 Fünfzackiger Stern! 280 00:16:26,510 --> 00:16:28,420 Tamao Splash! 281 00:16:38,340 --> 00:16:39,780 Tamao Tsukami! 282 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 Die Treppe hinaufsteigen 283 00:16:40,780 --> 00:16:43,460 er nimmt die begehrte Trophäe ab! 284 00:16:44,680 --> 00:16:48,140 Dank ihm wurden wir Zeuge eines unglaublich dramatischen Kampfes! 285 00:16:48,670 --> 00:16:51,140 Es lebe der Gewinner! 286 00:17:02,920 --> 00:17:03,980 Mikrofon für mich! 287 00:17:04,200 --> 00:17:05,520 V-Hier... 288 00:17:06,140 --> 00:17:08,060 Kiritani Konome-senpai... 289 00:17:08,810 --> 00:17:12,230 Ich... fordere dich zu einem offiziellen Duell heraus! 290 00:17:16,950 --> 00:17:17,700 Bußgeld. 291 00:17:18,420 --> 00:17:19,600 Herausforderung angenommen!